Enquiry お問い合わせ・お申込み
Please send us an email or use the below form to ask us or tell us something and we'll get back to you soon.
お問い合わせ・申込みについては、次のEメールとフォームより承っております。
フォームの場合は、必要事項を入力・選択の上、送信ボタンを押してください。
歡迎咨詢我們的服務，請電郵給我們或填寫以下聯絡表格。關於您的寵物服務，請電郵給我們petcarelmi@gmail.com。關於市場調查，給我們lmiresearchhome@gmail.com。或請在下面輸入您的資料和要求，我們將盡快聯絡您。我們非常樂意為您解答任何疑問，但很抱歉我們用英文回答。
Email Eメール
To Pet Care 2001 ペットケア2001宛 petcarelmi@gmail.com
To LMI Research LMI宛 lmiresearchhome@gmail.com
Enquiry form 送信フォーム
Please note fields marked with * are mandatory. Also please tick the bottom box if you agree with our privacy policy (https://policies.google.com/privacy?hl=en), then press the button 'Send' to send your message to us.
在宅ワークで気分転換したり、お散歩中にもちょっと音楽が欲しい時、アプリを利用していませんか？色々試して少し雰囲気を変えたいという時にAmazonでも音楽が聴けるのです。ぜひお試しください。
Booking and Cancellation ご予約とキャンセルについて
If you would like to confirm a booking, please pay full of service charge. You can send us your personal cheque or bank transfer. Please contact us to get payment details. サービス金額の全額を前払いにて受領後、ご予約を確定されますのでご注意ください。お支払いは小切手をお送りいただくか、銀行振込をお願いしております。詳しくはこちらまでご連絡くださいますようお願い申し上げます。
Cancellation penalty will be charged as the below. キャンセル料は下の表をご覧ください。
| Dog Walking お散歩代行 | Cancel date キャンセル期限 |
| 100% | From the day before until Service day (included)当日および前日 |
| 50% | Seven days before until two days before Service day7日前から前々日 |
| 0% Refund after deducting expense実費のみ |
14 days before until eight days before Service day14日前から8日前 |
| Cat Visit 猫のお世話 | Cancel date キャンセル期限 |
| 100% | From the day before until Service day (included)当日および前日 |
| 50% | Seven days before until two days before Service day7日前から前々日 |
| 0% Refund after deducting expense実費のみ |
14 days before until eight days before Service day14日前から8日前 |
| Dog Sitting Small Animals ドッグシッター 小動物 | Cancel date キャンセル期限 |
| 100% | From two days before until Service day (included)前々日から当日(含む) |
| 50% | Seven days before until three days before Service day7日前から3日前 |
| 0% Refund after deducting expense実費のみ | 14 days before until eight days before Service day14日前から8日前 |
| Pet Relaxation ペットリラクゼーション | Cancel date キャンセル期限 |
| 100% | From two days before until Service day (included)前々日から当日(含む) |
| 50% | Seven days before until three days before Service day7日前から3日前 |
| 0% Refund after deducting expense実費のみ | 14 days before until eight days before Service day14日前から8日前 |
Please also see Terms and Conditions to maintain our better service. 円滑なご利用のため、「ご利用規約」も併せてご覧ください。
もしTransferWise/トランスファーワイズの口座開設がまだでしたら、こちらの画像をクリックいただければお申込みページへ移動いたします。香港外からのお支払いの場合、TransferWiseのご利用もぜひお考え下さい。If you haven't opened a TransferWise account yet, you can click on this image to move to the application page. If you are paying from outside Hong Kong, please consider using TransferWise.